| Язык мой - барьер мой
"My name is Petro, I am a policemen", - в обычной студенческой аудитории с десяток людей в погонах по очереди рассказывают домашнее задание. "May I help you?" - повторяет несколько раз за преподавателем молодой участковый, "May I help you?" - вторят разновозрастными голосами лейтенанты, капитаны и подполковники. Львовская милиция на учебе: первый в стране образовательный эксперимент. К Евро-2012, по прогнозам правоохранителей, должна заговорить хотя бы самая юная часть львовской милиции. Сейчас же из 1,5 тыс. опрошенных городских милиционеров общаться с иностранцами могут лишь 10(!) человек. "Мы никого не принуждаем ходить на занятия, - говорит пресс-секретарь ЦОС УМВДУ в Львовской области Денис Харчук. - Хотя, действительно, вначале желающих было немного. Но мы проводим занятия в обычные, будние дни, не на выходных, а также в те дни, когда у человека нет следственно-оперативной работы".
Лейтенант милиции Виктория Лазукова утверждает, что учеба полезна не только для самообразования, но и для фигуры - каждую среду вместо положенного обеда она грызет гранит науки. "Вы знаете, лучше я обед отложу на другой день. Не всегда есть возможность бесплатно поучиться, я давно хотела пойти на курсы, но не было такой возможности, - признается девушка. - Я учусь в группе со средним уровнем знаний, хожу уже полгода".
Львов пока что первый город, охваченный "англизацией", - ни Киев, ни Донецк, ни Одесса еще не приступали к масштабному решению языковой проблемы. Хотя самые амбициозные планы декларируют в столице - здесь планируют истратить на обучение всех причастных к проведению Евро 11 млн. грн и обучить иноземному 20 тыс. человек. Кроме английского учить будут еще французскому и немецкому. На курсы пойдут даже сотрудники метрополитена.
"Да какой французский, вы что? - хохочет в кабинке у эскалатора работница одной из станций метро, пожелавшая скрыть свои имя и фамилию. - Да никуда я ни на какие курсы не пойду! Та, зачем оно мне надо? Я в школе немецкий учила и то ничего не помню - давно это было, а вы говорите французский! Вот что я вам скажу: кому надо, тот доедет! И без расспросов всяких там". Правда, пока смешливой сотруднице метрополитена волноваться нечего - грандиозные планы за пределы бумаги пока не выходят, и в Киеве разговаривают так, как умеют.
"Большинство моих коллег, когда к ним поступают иностранцы, общаются с ними на пальцах", - признается доктор из травматологического отделения городской клинической больницы N 12 города Киева Виктор Котюк. 27-летний Виктор учился в школе с углубленным изучением английского, до сих пор занимается самообразованием и считает, что незнание английского, по сравнению с плохим финансированием и старым оборудованием в больницах, не самое страшное, хоть и досадное, упущение.
http://www.profil-ua.com/ |
